멕시코의 학교입학시 필요한 서류 준비하기

오프라인에 기반을 두고 학교입학 준비한 경험을 2017년 1월에 입학시킨 엄마가 정리한 글입니다. 참고가 되시길 바랍니다.

1.학교마다 준비할 서류가 달라요.

예상 거주지 주변의 학교에 대해 웹서핑을 통해 정보를 얻어 두 세개 학교로 대상을 추렸다 생각할께요.
(1)학교 홈페이지 admission들어가서 입학서류를 확인한다.
(2)남편한테 알아보라고 하고(회사분들 도움얻어) 한국에서 준비해야 할 서류가 무엇인지 물어본다.
(3)홈페이지에 나오는 contact 이메일로 메일을 쓴다.

이렇게 구비서류를 확인하면 공통적으로 챙겨야 할 서류가 있어요.

그전에 번역공증과 아포스티유가 뭔지 알아봅시다.
*번역공증 : 한글로 된 서류가 정확한 내용으로 해당언어로 번역되었음을 확인한 것.
번역사가 공증업무를 하는 변호사의 확인을 받은것.
정부기관 서류가 아니더라도 공증 후에는 아포스티유를 받을 수 있어요.

네이버에서 스페인어 번역공증 검색하면 주르륵 나옵니다.

*아포스티유: 나라끼리 아포스티유 붙은 서류는 서로 인정해 주겠다고 협약을 맺었을 경우 주민센터에서 발급받은 서류들이나 번역공증을 받은 서류들에 도장 꽝 찍어 줌.
종로구청 근처에 위치한 외교부 영사과에서 받는데 오후2시 접수마감이므로 직접가시려면 일찍가시고 아니면 번역공증센터에 맡기시면 됩니다.

또한 E아포스티유 서비스도 하므로 이용하면 편리합니다.

2.대충 공통서류
(1)출생증명.
1)출산한 병원에 요청하면 출생증명서를 떼줘요.

영문으로 발급해주는 곳도 있었어요. 이는 경우에 따라 달라요.
한글로 발급 받으면 학교에서 받아봐도 무슨 말인지 모르겠죠?

그러니 번역공증이 필요합니다.
번역공증받고 아포스티유.

2)만일 병원에서 출산하시지 않았거나 병원사정으로 출생증명을 못뗐다면-------------->기본증명.
기본증명은 개인의 가장 기본적인 정보만 적혀있는 것으로 주민센터에 가서 뗍니다.
주민센터에서 발급 받았으므로 바로 아포스티유가 발급받아지겠죠?
헌데 학교에 따라 스페인어로 번역해 오라고 하는 경우도 있더라구요. 그러니 출생증명을 준비하는것이 차라리 편하기도 해요.
혹 기본증명만 갖고오셨는데 꼭 출생증명서 필요하다면 당황하지마시고 멕시코영사관에 연락하셔서 스페인어로 된 출생증명서 떼시면 됩니다. 전 가족관계증명서를 갖고와서 그것을 갖고 남편이 멕시코영사관과 연락해서 출생증명서 받았습니다.

(2)예방접종 증명.
1) 예방접종 도우미 싸이트에 들어가서 소지하고 계신 아기수첩 내용이랑 접종내역이 같은 지 확인하시고 혹 누락된 것 있으면 접종병원에 연락해서 기록을 전산으로 올려달라고 합니다.

2) 영문으로 발급받으면 됩니다.
(ㄱ) 전 몇년전에 인터넷으로 영문서류 신청해서 인근 보건소에서 발급받아 왔어요. 이후로 다른 나라에서 접종내역 떼서 그냥 그 서류 제출 했구요.
(ㄴ) 도우미 싸이트에서 출력도 가능하다고 합니다.
               
학교가 국제학교, 영어사립이다 보니 영문으로 발급받으면 됩니다. 그리고 공증, 아포스티유.

(3) 성적증명/생활기록부
초등생의 경우 생활기록부를 떼시면 됩니다.
Nice기재 내용이 다 나오는데 아이의 상벌내용, 학년별 학업성취정도 가 기록되어 있어요.
학교에서 한글로 떼 주시죠? 스페인어 번역공증, 아포스티유 하심되요.

혹 성적증명은? 하고 물으면 없다고 잘 말씀하시면 된답니다.
전 그냥 넘어가서...

(4)conduct letter
아이의 품행증명? 뭐 그런건데 학교에 따라 입학서류에 질문지가 포함되어있는 경우 있어요. 그러면 그것 출력해서 담임쌤한테 해달라고 부탁.
만약 특별한 양식없으면 담임선생님께 편지식으로 써달라고 하시고 번역공증 아포스티유.

(5)건강증명.
학교마다 달라요. 찜해둔 학교에 확인하세요.
유치원도 필요한 학교가 있고 7학년 부터 필요한 곳도 있구요.

영유아 검진 하셨던 것으로 병원에 영문증명 발급요청하셔서 (내용이..시각. 청각 발달사항 정상이다..뭐 이런 내용 이었어요~~) 공증, 아포스티유 하면 된답니다.

종합병원 유학담당 검진센터가 있긴한데 미국 중등이후로 서류 양식을 갖고가면 거기에 맞춰 작성해 주기도 하더라구요.